Il GAL Consorzio CILSI, in collaborazione con Confartigianato Avellino e Comune di Aquilonia, promuove il Workshop TRADUZIONI, ideato da +tstudio/rihabitat, con l’obiettivo di diffondere ed innovare il patrimonio di sapienze artigianali sedimentate nelle “Terre d’Irpinia”, attraverso l’interazione con il design e l’arte contemporanea.
Impagliatori, fabbri, ceramisti, sarti, tessitori, falegnami, lattonieri metteranno a disposizione dei designer Andrea Anastasio e Vittorio Venezia, degli artisti Bianco-Valente e dei partecipanti al workshop la propria conoscenza ed i propri laboratori per innescare processi innovativi e realizzare prodotti che, nel reinterpretare la tradizione, conferiscano un nuovo e più attuale valore alla sapienza ed alle risorse locali.
Il workshop TRADUZIONI si svolgerà dall’11 al 15 giugno 2015 presso la sede del Museo delle Città Itineranti del Comune di Aquilonia, con visite presso le botteghe degli artigiani, attività laboratoriali e percorsi alla scoperta dei territori dell’Alta Irpinia.
I partecipanti trasformeranno le proprie idee in un progetto/prototipo, che costituirà il primo nucleo di un nuovo catalogo di design/ arte rurale E.COLONIA.
La partecipazione al workshop TRADUZIONI è gratuita e aperta a:
• tutti i cittadini maggiorenni;
• studenti, designers, makers, architetti, artigiani, creativi.
E’ previsto un numero massimo di 36 partecipanti, selezionati sulla base del curriculum e delle motivazioni, da inviare a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. , entro e non oltre le ore 12.00 del 4 giugno 2015, secondo il format allegato all’avviso: http://www.galcilsi.it/new/dal-11052015-al-04062015-iscrizione-al-workshop-traduzioni-design-come-processo-di-rigenerazione/
Impagliatori, fabbri, ceramisti, sarti, tessitori, falegnami, lattonieri metteranno a disposizione dei designer Andrea Anastasio e Vittorio Venezia, degli artisti Bianco-Valente e dei partecipanti al workshop la propria conoscenza ed i propri laboratori per innescare processi innovativi e realizzare prodotti che, nel reinterpretare la tradizione, conferiscano un nuovo e più attuale valore alla sapienza ed alle risorse locali.
Il workshop TRADUZIONI si svolgerà dall’11 al 15 giugno 2015 presso la sede del Museo delle Città Itineranti del Comune di Aquilonia, con visite presso le botteghe degli artigiani, attività laboratoriali e percorsi alla scoperta dei territori dell’Alta Irpinia.
I partecipanti trasformeranno le proprie idee in un progetto/prototipo, che costituirà il primo nucleo di un nuovo catalogo di design/ arte rurale E.COLONIA.
La partecipazione al workshop TRADUZIONI è gratuita e aperta a:
• tutti i cittadini maggiorenni;
• studenti, designers, makers, architetti, artigiani, creativi.
E’ previsto un numero massimo di 36 partecipanti, selezionati sulla base del curriculum e delle motivazioni, da inviare a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. , entro e non oltre le ore 12.00 del 4 giugno 2015, secondo il format allegato all’avviso: http://www.galcilsi.it/new/dal-11052015-al-04062015-iscrizione-al-workshop-traduzioni-design-come-processo-di-rigenerazione/
Articolo a cura di Enzo Tenore e Katia Fabbricatti
