Caro sindaco di Montclair,
Aquilonia e la sua gente è onorata di poter scrivere definitivamente la parola gemellaggio con la vostra città. La nostra dovrà essere una fratellanza basata sulla salvaguardia delle tradizioni storiche, religiose, culturali e gastronomiche. La nostra terra, l’Irpinia, è soprattutto luogo di Santi e tradizioni: San Gerardo Maiella rappresenta il fulcro religioso e il grande spettacolo dell’acqua a lui dedicato, unico nel suo genere, colora e dona amore ad ogni occhio e cuore. Ed è questo, oltre a tantissime altre cose, che vorremmo farvi scoprire nella nostra amata Patria: da qui un formale invito rivolto a voi ed ad una vostra delegazione, caro Sindaco, per il prossimo giugno in Italia, quando Aquilonia celebrerà i festeggiamenti in onore di San Vito Martire. Festeggiamenti che riguarderanno anche la Comunità di San Vito Martire in America, composta da numerosissimi nostri compaesani. In quella occasione, oltre a scoprire le peculiarità del nostro paese e del territorio che lo circonda, saremo lieti di accompagnarvi in un viaggio variegato che spazia tra il meglio della nostra storia, cultura, tradizione e arte culinaria che, sperando lo Vogliate, saremo lieti ed onorati a ricambiare in ottobre, lì da voi, in occasione dei festeggiamenti del Columbus day. Dunque, caro sindaco di Montclair, l’augurio di entrambe le rappresentanze deve essere quello di far divenire tali celebrazioni di interscambio socio culturali di carattere internazionale sempre più frequenti e di esaltare con tali manifestazioni la terra di origine degli attuali emigranti con lo scopo di conclamare la loro evoluzione sociale sul territorio americano. Restando fiducioso di una vostra positiva ed immediata risposta affinchè il sogno di fratellanza tra le nostre comunità possa avvenire nel più breve tempo, voglio cogliere l’occasione per trasmettere amore a voi e a tutta la cittadina di Montclair con il desiderio di abbracciarvi presto insieme a tutta la gente di Aquilonia.
Il Sindaco e l’Amministrazione comunale di Aquilonia
Dear Major of Montclair,
Aquilonia ant its people is honored to finally write the word “twinning”with your city. Ours will be a fraternity based on the safeguard of our culinary, cultural, religious and historic’s traditions. Our land, Irpinia, is in particular a land with strong traditions and Saints : Saint Gerarg Maiella is the religious hub and his water-show in the lake, is a very unique and coloured show that give love to everyone. We would love to show you everything like this in our homeland: because of this, we would like to invite you and your delegacy, dear Major, here in Italy next June, when Aquilonia will celebrate Saint Vito Martire. Celebrations that will be celebrated too in the community of Saint Vito Martire in America. In this day, we will be honored to guide you in a colorful and amazing journey to discover our history, culture and culinary art with the hope that, if you want, you will return this invitation for the celebration of the Columbus Day, in October, in your homeland. Dear Major, we wish that these intercultural exchanges will become more frequent, especially to magnify and celebrate every side of both Land. Hoping to receive a fast and positive answer, so that to create a strong twinning between our communities, I wish to the city of Montclair all the best and the love with the hope to have you here with us as soon as possible.
Major and the Administration of Aquilonia.